En el juicio ante el tribunal de tráfico, el juez anunciará los cargos que se le imputan y le pedirá que se declare culpable. Básicamente tiene tres opciones: culpable, no culpable o no se opone. Las declaraciones de culpabilidad e inocencia se explican por sí solas, pero los clientes a veces me preguntan qué significa "no impugnar".
Una declaración de "no contender" (que viene de la frase latina "nolo contendere") es un término medio entre culpable e inocente. Significa que usted no está admitiendo que cometió el delito o infracción, pero tampoco va a impugnar las pruebas de la Commonwealth en su contra. Si usted se declara inocente, usted pierde su derecho a montar una defensa.
Es posible que usted quiera considerar un alegato de no contender en un caso donde usted sabe que la Mancomunidad de Virginia tiene evidencia fuerte contra usted y usted no tiene una defensa. Si no tiene una defensa, puede tener sentido no disputar el cargo y pedir clemencia en la sentencia.
Sin embargo, no debe declararse culpable sin antes hablar con un abogado de tráfico. Usted puede tener una defensa que usted no es consciente de.